物语 - 标签

物语

大约有5个与 ⌈物语⌋ 相关的作品。物语（物（もの）語（がたり）；罗马字：monogatari）是传统日本文学的一种体裁，原意为“谈话”，随着时代发展引申出故事、传记等意思。在与引申意相似的外国作品被引入日本时也会被译为《某某物语》。例如，《双城记》被译作《二都物语》。现在，“物语”一词也常被借用在中文表达之中，在由日本引进的作品中，也多保留”物语“二字，物语系列的作品便是如此。有些是为了保留原作的意思与风格译作物语（其它情况多视情况译作其它），而有些则是单纯为了玩梗。